《Designing Data-Intensive Applications》(DDIA) 中文翻译版：https://ddia.vonng.com/

非功能性要求

相比于你要实现的功能（业务需求），我们通常会有一些非功能需求，例如快速、可靠、安全、合法合规，并且易于维护，他们跟业务需求一样重要。

这一部分，会介绍：

• 如何定义和衡量系统的性能
• 可靠性的含义
• 如何描述可伸缩性
• 什么是系统的可维护性

性能

通常是两个指标：

• 响应时间：就是E2E时延
• 吞吐量：每秒处理的请求数量/数据量

可以认为这两个指标有一定的联系

如果一个系统能够通过增加计算资源显著提高其最大吞吐量，则称该系统具有可扩展性。

重试风暴：有大量请求在排队等待处理，响应时间可能会增加到客户端超时并重新发送请求的程度。这会导致请求率进一步增加，使问题更加严重。

精细化定义延迟与响应时间：

“Latency”和“response time”有时被交替使用，本书中，响应时间是E2E时延，而中间过程被这样拆分。

p50更有参考性，p999通常是优化目标，p9999通常不考虑。

可靠性

‍